Відключити рекламу[Intro](Speaking)
Ça c'était une gageure
D'ose adapter cette magnifique chanson d'Elton John
Quand j'ai trouvé la façon de traduire :
"Sorry Seems To Be The Hardest Word" ; désolé semble être le mot le plus dur.
Moi j'ai trouvé une formule qui je pense traduit bien aussi:
Désolé est bien le mot qui tue
Tout est basé là dessus
[Verse 1]
Em A7 Dm Dm7 Gm7 Gm Que puis-je faire de plus pour que tu m'ai - mes ?
C C7 F Em7 / A7 / Faut-il que mon coeur batte un peu moins fort ?
Dm Dm7 Gm7 Gm Mais c'est peine perdue c'est mon problè - me
C C7 F Em7 / A7 / Et rien qu'à te voir il s'emballe encore
[Bridge 1]
Dm Dm7 Gm7 Gm Nous voici à la fin de notre histoi - re
C C7 F Em7 / A7 / Et toi tu ne m'écou - tes dé - jà plus
Dm Dm7 Gm7 Gm Après les jours divins les heu - res noi- res
C C7 F / F7 / F/C /« Désolé » est bien le mot qui tue
[Chorus]
C / Dsus2/Bb A Csus2 Gsus2 C'est tris - te, si tris - te tu as déjà tout prévu
Bb A7 Dm Em / A7 / Et moi je tombe vraiment des nues
Dsus2/Bb A Csus2 Gsus2C'est tris - te, si tris - te toutes les musiques se sont tues
Bb Bb7Et dans le silence
Gm A7 Dm« Dé - solé » est bien le mot qui tue ...
[Instrumental]
Dm7 // | Gm7 Gm | C C7 | F // Em7 / A7 / |
| Dm Dm7 | Gm7 Gm | C C7 | F // C
[Chorus]
C / Dsus2/Bb A Csus2 Gsus2 C'est tris - te, si tris - te tu as déjà tout prévu
Bb A7 Dm Em / A7 / Et moi je tombe vraiment des nues
Dsus2/Bb A Csus2 Gsus2C'est tris - te, si tris - te toutes les musiques se sont tues
Bb Bb7Et dans le silence
Gm A7 Dm« Dé - solé » est bien le mot qui tue ...
[Outro]
Dm7 Gm7 Gm Que puis-je faire de plus pour que tu m'ai - mes ?
C C7 F Em7 / A7 / Faut-il que mon coeur batte un peu moins fort ?
Dm Dm7 Gm7 Gm Mais c'est peine perdue c'est mon problè - me
Em7 A7 Dm7 Gm7Et seul dans le silen - ce je reste sans défense
Em7 A7 D Bm Bbmaj7 A« Désolé » est bien le mot qui tue...
Gm7 A7 A Dm« Désolé » est bien le mot qui tue
Відео
Додати відео
