Remove AdsПривет, чуваки! Решила, что будет интереснее,
если я выложу перевод песни «Smells Like Teen Spirits» на русском.
Естественно текст не мой, однако я тоже стараюсь переводить песни.
С английского — на русский и с русского — на английский.
У меня уже есть готовый вариант песни «Суицид» группы «Гражданская Оборона».
Позже — выложу.
И так, этот поэтический (эквиритмический) перевод принадлежит Григорию Войнеру
из Санкт-Петербурга, но я тоже не отстала и немного подкорректировала,
чтобы можно было спокойно петь, без всяких проблем.
Очень благодарна Григорию, ведь теперь могу петь песню,
моей одной из любимых групп, на русском.
А также я подобрала лёгкие аккорды, чтобы было ещё проще.
Спасибо за внимание!
«Повеяло Юностью»
Gm Cm Fm Cm )×6 Gm )×4
Gm Cm Fm Патроны — в ствол,
Cm Gm Друзей — за стол.
Cm Fm Cm Gm Быть неудачником — прикол.
Cm Fm Cm Gm Она молчит как партизан,
Cm Fm Cm Gm А я придумал что сказать:
Cm Fm Cm GmПривет, привет, привет, счастья нет? )×3
Cm Fm CmПривет, привет, привет.
Gm Cm Fm Cm В темноте всё безопасно,
Gm Cm Fm Cm Мы явились, развлекай нас.
Gm Cm Fm Cm Я убогий и заразный,
Gm Cm Fm Cm Мы явились, развлекай нас!
Gm CmПолукровок,
Fm CmАльбиносов,
Gm CmНасекомых,
Fm CmНашу похоть,
Хэй!
Gm Cm Fm Cm )×2 Gm )×4
Gm Cm Fm Cm Gm Я самый лучший в мире лох,
Cm Fm Cm Gm И в этом деле я не плох.
Cm Fm Cm Gm И мы вас будем развлекать
Cm Fm Cm Gm Не хуже, чем любая бл*дь
Cm Fm Cm GmПривет, привет, привет, счастья нет? )×3
Cm Fm CmПривет, привет, привет.
Gm Cm Fm Cm В темноте всё безопасно,
Gm Cm Fm Cm Мы явились, развлекай нас.
Gm Cm Fm Cm Я убогий и заразный,
Gm Cm Fm Cm Мы явились, развлекай нас!
Gm CmПереростков,
Fm CmНедоносков,
Gm CmНасекомых,
Fm CmНашу похоть,
Хэй!
Gm Cm Fm Cm )×10 Gm )×4
Gm Cm Fm Cm Gm Зачем мы курим эту дурь,
Cm Fm Cm Gm Ведь от неё кошмар во рту.
Cm Fm Cm Gm К тому же сложно доставать,
Cm Fm Cm Gm Зато смешно и наплевать.
Cm Fm Cm GmПривет, привет, привет, счастья нет? )×3
Cm Fm CmПривет, привет, привет.
Gm Cm Fm Cm В темноте всё безопасно,
Gm Cm Fm Cm Мы явились, развлекай нас.
Gm Cm Fm Cm Я убогий и заразный,
Gm Cm Fm Cm Мы явились, развлекай нас!
Gm CmПолукровок,
Fm CmАльбиносов,
Gm CmНасекомых,
Fm CmНашу похоть,
Gm CmНе желаю!
Fm CmНе желаю!
Gm CmНе желаю!
Fm CmНе желаю!
Gm CmНе желаю!
Fm CmНе желаю!
Gm CmНе желаю!
Fm CmНе желаю!
GmНе желаю...
Still looking for the right chords?
Check out 10 other available versions of this song.
Check out 10 other available versions of this song.
Video
Add a video
