Remove AdsПривет, чуваки! Решила, что будет интереснее,
если я выложу перевод песни «Smells Like Teen Spirits» на русском.
Естественно текст не мой, однако я тоже стараюсь переводить песни.
С английского — на русский и с русского — на английский.
У меня уже есть готовый вариант песни «Суицид» группы «Гражданская Оборона».
Позже — выложу.
И так, этот поэтический (эквиритмический) перевод принадлежит Григорию Войнеру
из Санкт-Петербурга, но я тоже не отстала и немного подкорректировала,
чтобы можно было спокойно петь, без всяких проблем.
Очень благодарна Григорию, ведь теперь могу петь песню,
моей одной из любимых групп, на русском.
А также я подобрала лёгкие аккорды, чтобы было ещё проще.
Спасибо за внимание!
«Повеяло Юностью»
Fm A# G# C# )×6 Fm )×4
Fm A# G# Патроны — в ствол,
C# Fm Друзей — за стол.
A# G# C# Fm Быть неудачником — прикол.
A# G# C# Fm Она молчит как партизан,
A# G# C# Fm А я придумал что сказать:
A# G# C# FmПривет, привет, привет, счастья нет? )×3
A# G# C#Привет, привет, привет.
Fm A# G# C# В темноте всё безопасно,
Fm A# G# C# Мы явились, развлекай нас.
Fm A# G# C# Я убогий и заразный,
Fm A# G# C# Мы явились, развлекай нас!
Fm A#Полукровок,
G# C#Альбиносов,
Fm A#Насекомых,
G# C#Нашу похоть,
Хэй!
Fm A# G# C# )×2 Fm )×4
Fm A# G# C# Fm Я самый лучший в мире лох,
A# G# C# Fm И в этом деле я не плох.
A# G# C# Fm И мы вас будем развлекать
A# G# C# Fm Не хуже, чем любая бл*дь
A# G# C# FmПривет, привет, привет, счастья нет? )×3
A# G# C#Привет, привет, привет.
Fm A# G# C# В темноте всё безопасно,
Fm A# G# C# Мы явились, развлекай нас.
Fm A# G# C# Я убогий и заразный,
Fm A# G# C# Мы явились, развлекай нас!
Fm A#Переростков,
G# C#Недоносков,
Fm A#Насекомых,
G# C#Нашу похоть,
Хэй!
Fm A# G# C# )×10 Fm )×4
Fm A# G# C# Fm Зачем мы курим эту дурь,
A# G# C# Fm Ведь от неё кошмар во рту.
A# G# C# Fm К тому же сложно доставать,
A# G# C# Fm Зато смешно и наплевать.
A# G# C# FmПривет, привет, привет, счастья нет? )×3
A# G# C#Привет, привет, привет.
Fm A# G# C# В темноте всё безопасно,
Fm A# G# C# Мы явились, развлекай нас.
Fm A# G# C# Я убогий и заразный,
Fm A# G# C# Мы явились, развлекай нас!
Fm A#Полукровок,
G# C#Альбиносов,
Fm A#Насекомых,
G# C#Нашу похоть,
Fm A#Не желаю!
G# C#Не желаю!
Fm A#Не желаю!
G# C#Не желаю!
Fm A#Не желаю!
G# C#Не желаю!
Fm A#Не желаю!
G# C#Не желаю!
FmНе желаю...
Still looking for the right chords?
Check out 11 other available versions of this song.
Check out 11 other available versions of this song.
Video
Add a video
