Дайте танк (!) - Маленький (переклад українською)

Remove Ads
F#m | E
 
|Куплет 1|
F#mЯ знову маленький, сонце співає,
Eзнов синиці — як сонця, а на колінах — синці.
F#mЯ знову боюсь собак
Eі бачити втому на маминому лиці.
BmМама ж — супергерой, вона не може втомитись.
DНезнайомі погані слова.
F#mЗіграємо в хованки?
EМені як раніше по пояс трава.
 
|Приспів|
D E F#mЧи це я не дістаю до підлоги ногами?
D E F#mЧи вона не сягає висот, де літ моїх лет?
D E F#mТі, кого я вважав ворогами,
D E F#mпросто роблять мед… просто роблять мед.
D E F#mДивіться — це я! Тільки діти трясуть головами:
D E F#mне впізнали мене. А я ледь впізнаю риси їхніх облич.
D E F#mЯ став сильніше і тепер я не ляжу до мами.
D E F#mТа чудовиська не прийшли — я прочекав їх цілу ніч.
 
|Куплет 2|
F#mЯ ще не розучився радіти
Eй ще не навчився зав'язувати шнурки.
F#mВ улюблених гумових чоботах
Eлистя — хрумке — і зовсім неглибокі — струмки.
BmЧервоні яблука падають вниз,
Dколи вітер сильніше дує.
F#mТихіше! Мене кличуть їсти.
EЯ не голодний, проте кого це хвилює.
 
|Приспів. Інший варіант обох строф|
D E F#mЯ не дістаю до підлоги ногами
D E F#mі земля не коле мене, хоч душа моя боса і гола.
D E F#mТі, кого я вважав ворогами,
D E F#mпросто роблять уколи... просто роблять уколи.
D E F#mДивіться — це я! Тільки діти трясуть головами:
D E F#mне впізнали, кажуть, не можуть мені помогти.
D E F#mЯ став сильніше і тепер я не ляжу до мами.
D E F#mТа чудовиська не прийшли. Схоже, до них прийшов час піти.
 
|Куплет 3|
F#mЗнову зима. Мене везуть на санках.
EСніговик не втече — він учора ж не втік!
F#mА вдома тепло і ялинково.
EВ клубок згорнувся кіт.
BmОсь моє відображення в кулі!
DГірлянда іскрить чарівними вогнями.
F#mЯ сиджу на скрипучім стільці
Eі не дістаю до підлоги ногами.
 
|Приспів|
 
 
|Наступні три строфи - мій додаток для тих, хто хотів би вступити у внутрішній діалог з "Дайте Танком".
Музично ці строфи обробляти можно як завгодно. Я особисто граю дві перші на куплетних акордах,
а останню - як приспів. Співайте на здоров'я.|
 
Мені тато казав: "Прикуси язика!", коли я про думав про погане.
Тож живу, як учили: як мавпа посеред мавп.
Й хоч тепер дотлівають усі, кого я вважав богами,
я лишаюсь рабом усього, що запам'ятав.
 
Перед собою я сліпну, глухну і замовкаю:
я більше чудовиськ боюся того, ким я став.
Я сідію й сірію разом з іншими вовками.
В стін є вуха та руки — мене взяли за горло — ось і маю підвішений стан.
 
І я не дістаю до сьогодні ногами…
Я не дістаю до свободи ногами…
Я не дістаю до життя ногами…
Я не дістаю до підлоги ногами…
Still looking for the right chords?
Check out 9 other available versions of this song.
Suggest a correction
Video
 Add a video
0 comments