Remove AdsMost of the guitar parts in this song are a guitar figure that Ray
moves up and down as the chord changes. The figure looks like this
in G:
[E -----------------------------------------------
B -----------------------------------------------
G -----------------------------------------------
D ---5-5--------5-5------------------------------
A ---5-5-6-5----5-5-6-5--------------------------
E ---3-3-----6--3-3-----6-3----------------------]
Just move that up and down the neck as the chord changes.
Some of the other chords, mainly in the "chorusy" section
("Plow through rest area...") are just barre chords.
G
G#Buzzbomb buzzbomb macho-mobile
GThe road's my slave that's how I feel
G#I cruise alone I cruise real far
GI don't love you I love my car
B Bb B BbOh, oh oh oh, Oh, oh oh oh
G
G#Cross Nevada at a 110
GHighway 50 and there's nobody there
G# GSign says next sign thirty miles
BI work all week, each penny saved
BbBuys more escape from home
BI'd rather cruise around all day
BbThan save up for a move
DPlow through rest area San-o-Lets,
C BSplat goes the lonely salesman
Bb GWanking in the men's room
G#Buzzbomb buzzbomb tape up loud
GBlue piss clinging to my windshield
G# GFaster faster in my car
BBuzzbomb is my pride and joy
BbKing of the trailer court
BWaiting for the perfect chick
BbWho'll love me for my car
DI tell her why I'm cool
C BShe coos back just what I like
BbWhen I pretend she's near
GUIT SOLO (tremolo pick all these notes)
[E -7----5----2-------0--2--3---5---2---------------------
B -------------------------------------------------------
E -7----5----2-------0--2--3---8---7---------------------
B -------------------------------------------------------]
G#Zip through Ely where Pat Nixon was born
GThe cops round here sure looking bored
G# GFlashing sirens state patrol
BThey're scratching up my gorgeous paint job
BbThey're shooting out my tires
BAin't no way to go to heaven
BbBuzzbomb cornered at the 7-11
G G G G E
-
Перевод: Самолет-снаряд
(Слова - Dead Kennedys)
Моя машина - самолет-снаряд,
Это мой "мачомобиль".
Такое чувство,
Что дорога - мой раб.
Я еду один
Я еду далеко
Я не люблю тебя,
Я люблю машину.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Пересекаю Неваду,
Скорость 110,
Дорога 50,
И на ней никого.
Указатель: "Следующий
Указатель через 30 миль".
Я всю неделю работал, деньги копил,
Наконец-то смог убежать из дома.
Лучше буду вот так кататься,
Чем копить на новый дом.
Подъезжаю к стоянке, захожу в магазин.
Там никого, в туалете
Одиноко дрочит продавец.
Это мой самолет-снаряд.
Ставлю кассету на всю громкость.
На ветровом стекле
Моча синего цвета,
А скорость все выше и выше.
Мой самолет-снаряд - гордость и радость,
Я король всех автостоянок,
Я ожидаю подходящую девку,
Чтоб любила меня за мою машину.
Я скажу ей, почему я крутой,
И она сделает все, как надо,
Когда я притворюсь, что кончаю.
Проезжаю через город,
Где родилась Пэт Никсон (2),
Здесь у ментов скучающий вид,
А вот и сирена - дорожный патруль.
Прижали к обочине,
Прокололи шины.
Как я теперь попаду в рай?
Меня загнали в угол на стоянке.
А-а-а, у-у-у!
Хи-хи-хи-хи-хи.
Video
Add a video